グリで使える英会話 ブログトップ

グリで使える英会話 その2 [グリで使える英会話]

5. I saw your movie the other day. You did a fantastic job. I enjoyed it very much.

このあいだ君の映画を観たよ、素晴らしい演技だったね、とっても楽しめたよ

the other day = この前、このあいだ

fantastic は good や awesome など他の形容詞との置き換えも可


6. I've always wanted to meet you. All this time, You are my favorite one.

ずっと貴方に会いたかったの、昔からずっと貴方は私のお気に入りよ

all this time = 今まで(=昔からずっと)

one の部分はドナルドに対してだったら duck と置き換えて You are my favorite duck. 「貴方は私のお気に入りのアヒル」としても良いですな

グリで使える英会話 その1 [グリで使える英会話]

twitter でもつぶやいたのですが、ブログのネタとしても掲載

「『グリで使える英会話』ってガイドブックがあれば良いのに」といった感じのつぶやきを見かけたので、僭越ながらチョット考えてみることに、まぁ、私自身が日本でもアメリカでもグリであまり話さないので、気の利いた言葉を考えられるかどうか怪しいところですが・・・

基本的に誰でも使えそうな簡単なフレーズで考えてみようかと


1. Hey Mickey, Give me a cool pose. I want to take your picture, just you.

やぁ、ミッキー、カッコいいポーズをしてよ、君の写真が撮りたいんだ、君だけのね


2. Hi Minnie, You look so pretty in your dress. You always dress well. I'm so jealous. I want to be like you.

ハイ、ミニー、そのドレスとても似合ってるわ、貴方はいつもオシャレね、うらやましい、私も貴方のようになりたいわ


3. Hey Goofy, How are you doing? I came from Japan to meet you. Where is Max? Say hello to him for me.

やぁ、グーフィー、元気にしてる?、君に会いに日本から来たんだよ、マックスはドコ?彼にもヨロシク伝えてね


4. Hi Donald, I am mad about you. So, Would you give me a hug. I won't tell Daisy about this.

ハイ、ドナルド、私は貴方に夢中なの、だから、ハグしてくれる?、デイジーには言わないから
グリで使える英会話 ブログトップ